느헤미야 9:38, 10:1-27
(느 9:38) 우리가 이 모든 일로 말미암아 이제 견고한 언약을 세워 기록하고 우리의 방백들과 레위 사람들과 제사장들이 다 인봉하나이다 하였느니라
(느 10:1) 그 인봉한 자는 하가랴의 아들 총독 느헤미야와 시드기야,
(느 10:2) 스라야, 아사랴, 예레미야,
(느 10:3) 바스훌, 아마랴, 말기야,
(느 10:4) 핫두스, 스바냐, 말룩,
(느 10:5) 하림, 므레못, 오바댜,
(느 10:6) 다니엘, 긴느돈, 바룩,
(느 10:7) 므술람, 아비야, 미야민,
(느 10:8) 마아시야, 빌개, 스마야이니 이는 제사장들이요
(느 10:9) 또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아, 헤나닷의 자손 중 빈누이, 갓미엘과
(느 10:10) 그의 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난,
(느 10:11) 미가, 르홉, 하사뱌,
(느 10:12) 삭굴, 세레뱌, 스바냐,
(느 10:13) 호디야, 바니, 브니누요
(느 10:14) 또 백성의 우두머리들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,
(느 10:15) 분니, 아스갓, 베배,
(느 10:16) 아도니야, 비그왜, 아딘,
(느 10:17) 아델, 히스기야, 앗술,
(느 10:18) 호디야, 하숨, 베새,
(느 10:19) 하립, 아나돗, 노배,
(느 10:20) 막비아스, 므술람, 헤실,
(느 10:21) 므세사벨, 사독, 얏두아,
(느 10:22) 블라댜, 하난, 아나야,
(느 10:23) 호세아, 하나냐, 핫숩,
(느 10:24) 할르헤스, 빌하, 소벡,
(느 10:25) 르훔, 하삽나, 마아세야,
(느 10:26) 아히야, 하난, 아난,
(느 10:3) 바스훌, 아마랴, 말기야,
(느 10:4) 핫두스, 스바냐, 말룩,
(느 10:5) 하림, 므레못, 오바댜,
(느 10:6) 다니엘, 긴느돈, 바룩,
(느 10:7) 므술람, 아비야, 미야민,
(느 10:8) 마아시야, 빌개, 스마야이니 이는 제사장들이요
(느 10:9) 또 레위 사람 곧 아사냐의 아들 예수아, 헤나닷의 자손 중 빈누이, 갓미엘과
(느 10:10) 그의 형제 스바냐, 호디야, 그리다, 블라야, 하난,
(느 10:11) 미가, 르홉, 하사뱌,
(느 10:12) 삭굴, 세레뱌, 스바냐,
(느 10:13) 호디야, 바니, 브니누요
(느 10:14) 또 백성의 우두머리들 곧 바로스, 바핫모압, 엘람, 삿두, 바니,
(느 10:15) 분니, 아스갓, 베배,
(느 10:16) 아도니야, 비그왜, 아딘,
(느 10:17) 아델, 히스기야, 앗술,
(느 10:18) 호디야, 하숨, 베새,
(느 10:19) 하립, 아나돗, 노배,
(느 10:20) 막비아스, 므술람, 헤실,
(느 10:21) 므세사벨, 사독, 얏두아,
(느 10:22) 블라댜, 하난, 아나야,
(느 10:23) 호세아, 하나냐, 핫숩,
(느 10:24) 할르헤스, 빌하, 소벡,
(느 10:25) 르훔, 하삽나, 마아세야,
(느 10:26) 아히야, 하난, 아난,
(느 10:27) 말룩, 하림, 바아나이니라
+++
“Nous avons conclu un pacte que nous avons mis par écrit”
Néhémie 10:1-28
1 A cause de tout cela, nous avons conclu un pacte que nous avons mis par écrit, et nos chefs, nos Lévites et nos prêtres y ont apposé leur empreinte.
2 Voici la liste des signataires : Néhémie, fils de Hacalia, le gouverneur ; Sédécias,
3 Seraja, Azaria, Jérémie,
4 Pashhur, Amaria, Malkija,
5 Hattush, Shebania, Malluc,
6 Harim, Merémoth, Abdias,
7 Daniel, Guinnethon, Baruc,
8 Meshullam, Abija, Mijamin,
9 Maazia, Bilgaï et Shemaeja, parmi les prêtres ;
10 parmi les Lévites, Josué, fils d’Azania, Binnuï, qui faisait partie des descendants de Hénadad, et Kadmiel,
11 ainsi que leurs frères Shebania, Hodija, Kelitha, Pelaja, Hanan,
12 Michée, Rehob, Hashabia,
13 Zaccur, Shérébia, Shebania,
14 Hodija, Bani et Beninu ;
15 parmi les chefs du peuple, Pareosh, Pachath-Moab, Elam, Zatthu, Bani,
16 Bunni, Azgad, Bébaï,
17 Adonija, Bigvaï, Adin,
18 Ather, Ezéchias, Azzur,
19 Hodija, Hashum, Betsaï,
20 Hariph, Anathoth, Nébaï,
21 Magpiash, Meshullam, Hézir,
22 Meshézabeel, Tsadok, Jaddua,
23 Pelathia, Hanan, Anaja,
24 Hosée, Hanania, Hashub,
25 Hallochesh, Pilcha, Shobek,
26 Rehum, Hashabna, Maaséja,
27 Achija, Hanan, Anan,
28 Malluc, Harim et Baana.
