Psaume de la création
1. Par les cieux devant toi, splendeur et majesté,
par l’infiniment grand, l’infiniment petit,
Et par le firmament,
ton manteau étoilé,
et par frère soleil,
je veux crier:
Refrain:
Mon Dieu, tu es grand, tu es beau Dieu vivant,
Dieu très-haut
Tu es le Dieu d’amour
Mon Dieu,
tu es grand,
tu es beau Dieu vivant,
Dieu très-haut
Dieu présent en toute création
2. Par tous les océans,
et par toutes les mers,
par tous les continents, et par l’eau des rivières,
par le feu qui te dit comme un buisson ardent, et par l’aile du vent,
je veux crier:
3. Par cette main tendue qui invite à la danse,
par ce baiser jailli d’un élan d’espérance,
par ce regard d’amour qui révèle et réchauffe,
par le pain et le vin, je veux crier:
+++
창조의 시편
1. 당신 앞에 있는 하늘을 통하여 영광과 위엄이,
무한히 크고,무한히 작은,
창공을 통해,빛나는 별을 통해서 그리고 태양 친구로도, 나는 외치고 싶습니다.
후렴:
크고 아름다운
살아 계신 ,지극히 높으신 나의 하나님,당신은 사랑의 하나님이십니다.
크고 아름다운 지극히 높으신 살아 계신 하나님,
하나님은 모든 창조물 속에 현존 하십니다.
2. 모든 대양과 모든 바다로,
모든 대륙과 강물로,
덤불처럼 당신에게 말하는 불로,그리고 바람 날개로도 외치고 싶습니다:
3. 춤추라고 권유하는 내민 이 손으로,희망의 도약의 이 기쁜 입맞춤으로,
활기를 주고 따뜻하게 해주는 이 사랑의 시선을 통하여,
빵과 포도주로 (성찬으로) 외치고 싶습니다.
