온 땅이여 즐거이 찬양하라
온 땅아 즐거이 소리쳐 주를 찬양해
소리 높여서 즐겁게 찬양하라
수금을 울려서 나팔과 호각소리로 노래하라
왕되신 주께
우리게 향하신 인자와 성실하심을 열방에 보이신 구원과 의를
새 노래 불러서 왕의 왕 되심 찬양해 나의 구원자 되신 주께
이미 이루신 구원의 역사 이루어 가실 소망의 길 베풀어 주셨네
우리게 놀라우신 주의 계획 찬양해
영원한 생명 주신 그 은혜 온마음 다해 찬양하네
내 영혼 주님을 송축해
위대하신 주의 기사 전하리
바다야 산들아 소리 높여서 찬양해
세상 만민아 즐거이 노래하라
여호와 앞에서 박수치면서 찬양해
나를 구원하신 주를 기뻐 찬양 영원토록 왕되신 우리 주께 찬양해
아멘 아멘 아멘
+++
Que toute la terre chante joyeusement
Que toute la terre pousse des cris de joie et loue le Seigneur !
Élevez la voix et chantez joyeusement ses louanges.
Chantez avec la harpe, au son des trompettes et du cor,
chantez pour le Roi, le Seigneur.
Il a montré à tous les peuples sa bonté et sa fidélité,
Il a révélé son salut et sa justice aux nations.
Chantons un cantique nouveau pour le Roi des rois,
louons notre Seigneur, notre Sauveur.
Il a déjà accompli l’œuvre du salut,
et Il ouvre devant nous le chemin de l’espérance.
Louons les merveilles de son plan glorieux.
Il nous a donné la vie éternelle,
alors de tout notre cœur, chantons ses louanges !
Mon âme bénit le Seigneur,
je proclamerai les œuvres puissantes du Très-Haut.
Que la mer et les montagnes élèvent leur voix pour Le louer !
Que tous les peuples de la terre chantent avec joie !
Devant l’Éternel, applaudissons et chantons !
Je me réjouis et je loue Celui qui m’a sauvé,
à jamais, je chanterai pour notre Seigneur, le Roi éternel.
Amen, amen, amen.
